Shopping: Day 1

สวัสดีค่ะ แวะมาอัพเดทข่าวคราวการเตรียมตัวไปอังกฤษนิดนึง
วันนี้ไปเดินซื้อเสื้อผ้าที่สยามและมาบุญครองมากับเติ้ล
แต่ก่อนอื่น ภูมิใจนำเสนอมากเลย
พวงกุญแจเฟลิเซีย จากดาร์กสตอล์กเกอร์ ที่ซื้อมาจากเกาะเกร็ดเมื่อวาน
ฮิ ฮิ น่ารักชะมัดเลย
จริงๆมีโดโนแวนกับมอร์ริแกนด้วย แต่สีมันเลอะๆ เลยไม่ซื้อ
Hellooo! Just a quick update about how I prepared my stuff for the UK
I went to buy some clothes at Siam and MBK with my boyfriend.
But first thing first, I just wanna show you my favourite stuff at the moment:
Felicia, from Darkstalker, keychain, bought at Kret Island yesterday!
Hehe, she is cute, isn't she? :D
There were also Donovan and Morrrigan, but the colourwork was not so good, so I just left them there. What a shame!


ไม่น่าเชื่อว่าการซื้อเสื้อผ้าสำหรับเดินทางนี่มันยากเย็นขนาดนี้
ไอ้เราอุตส่าห์ทำรายการไว้แล้ว ว่าต้องซื้ออะไรบ้าง งบเท่าไหร่ๆ
แต่พอไปถึง กลับไม่รู้จะซื้ออะไรก่อนซะยังงั้น ฮ่วย
Can't believe that buying clothes will be this difficult!
Though I have made a list of what I will have to buy and its budget,
I just didn't know what to buy first!
............................

เอาล่ะ ไปร้านรองเท้าก่อนก็แล้วกัน
ได้รับคำแนะนำจากเพื่อนๆ และอาจารย์ผู้ใหญ่หลายท่านว่า
ให้ซื้อรองเท้าแบบที่เป็นหนังไป
เพราะอังกฤษฝนตกบ่อยมาก ถ้าใส่ผ้าใบมันจะชื้น แล้วเราก็จะป่วยตาย
รองเท้าหนังนี่ก็แพงได้ใจเหลือเกิน ไม่สงสารกันบ้างเลย
Well, maybe I should hit the shoes shop first.
Got loads of advice from friends and teachers that I should buy leather shoes, since it rains quite often in England. If not, your shoes will get soaked very easily, and then you could be sick to death.
However, the leather shoes are crazily expensive! Damn...

ไปสะดุดตาคอนเวิร์ส แจ็ค เพอร์เซล คลาสสิกสีเขียวทหารคู่นึงเข้า
ช้อบ ชอบ เท่ดี
ปรากฏตอนลอง ยัดตีนไม่เข้า อายเหลือเกิน ต้องคอยประจานตัวเองบอกชาวบ้านว่าดีชั้นตีนใหญ่มากค่าาา ไปเอาเรือ เอ๊ย รองเท้าที่ใหญ่กว่านี้มาให้ดีชั้นหน่อย
เบอร์แปดใส่แล้วขัดๆ เบอร์สิบก็หลวมโพรก ส่วนเบอร์เก้าไม่มี...หมดแย้ว
เลือกอยู่นานมากระหว่างคู่นี้กับคู่หุ้มข้อหนังสีดำ
สุดท้ายก็ตกลงปลงใจกับคอนเวิร์สคู่นี้ เบอร์แปดนั่นแหละ คับหน่อยช่างแม่งเดี๋ยวก็ยืดเองแหละ
I saw one cool military green Converse Jack Purcell I really fancied.
But when I tried to put my feet in it, I just CAN'T! That was so embarrassing, telling the shop owners that my foot are extremely gigantic and I need bigger shoes to put them in.
Size 8 was a little bit too fit, while size 10 was way too big. As for Size 9: not available.
I spent quite some times making my choice between this one and the ankle-high one.
Finally I bought this green one, yes, size 8. I hope it will fit me better as time goes.

ต่อมาก็ใช้เวลาประมาณสี่สิบห้านาทีคร่ำครวญเลือกเสื้อหนาว
โอ๊ย ทรมานใจอย่างแรง
คือนราเนี่ย แวะเวียนไปดูตามร้านที่มาบุญครองหลายรอบแล้ว
และก็ถูกใจเสื้อหนาวตัวหนึ่ง เป็นสีม่วงเงาๆ แรดดีมาก
แต่วันนี้พอจะไปซื้อ ไปเจอตัวสีดำทรงตรงเข้า ราคาถูกกว่ากันตั้งพัน แถมหนากว่า
"อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน" มาก
แต่สุดท้ายเราต้องเล็งเห็นผลประโยชน์ที่จะได้เป็นสำคัญ เลยตัดใจซื้อสีดำมา ฮือๆ
I spend another forty-five minutes mourning over two jackets.
Actually, I already had my eyes on one jacket I found while walking around and window shopping. It was shiny violet and SO bitchy!
But when I went there to buy, I found this black jacket which was a thousand Baht cheaper and thicker, too.
I really wanted to have both of them.
But all in all, utility must come before appearance, so I finally bought the black one. *sob*

สรุป เดินครึ่งวันได้ของมาสองอย่าง เจริญ
ก็เลือกอย่างละเป็นชาติ
แต่คิดว่าสาเหตุหลักเป็นเพราะไม่แน่ใจว่า ของที่เราซื้อมันจะใช้ได้หรือเปล่า
อย่างถุงมือเงี้ย เกิดซื้อไปแล้วมันไม่อุ่น เจอหิมะปุ๊บซึมแพรดเข้าถึงเนื้อใน จะทำไง
แต่เอาเถอะ อย่างน้อยก็ถือว่าก้าวหน้าไปบ้างแล้ว ถือว่าได้เริ่มเตรียมการแล้วก็ละกัน เฮ้อ
ขากลับแวะซื้อถุงเท้ามาห้าคู่
เอาไว้ศุกร์หน้า (ลางานไว้แล้ว) ค่อยไปเดินใหม่ คราวนี้จะตั้งสติดีๆ แล้วซื้อให้เยอะๆเลย
Alas, I got only a jacket and a pair of shoes after walking around in MBK for half a day.
Not so surprising since I spent an age making decisions.
I guess my main problem was that I wasn't sure if what I buy will be suitable for the UK, for example, gloves. How could I know if it will be warm enough in winter time and does not let snow in?
but then, at least I made a small progress, preparing myself. *sigh*
Bought five pairs of socks on my way back home
I'll wait until next Friday (already taken leave) and do shopping again. This time I will have my mind set and I'll buy loads!
.
.
.
I'm missing my family and my Love already...